Is the power of ordinary citizens to submit legislation to a popular vote is called initiative?

Yes, among other things, but the rules in the state and locality where you reside will have the proper terms for your area. Generally, though, yes.